Paavo Järvi & Wayne Marshall

So hat man Beethovens Sinfonie Nr. 9 wohl noch nie gehört: Unser Fokus-Künstler Wayne Marshall leitet sie ein mit Orgelimprovisationen. Und Paavo Järvi dirigiert für einmal nicht die ursprüngliche Fassung, sondern Mahlers Bearbeitung – passend zu unserem Mahler-Zyklus. Diese Version ist klanglich deutlich opulenter als Beethovens Original: Die Bläserbesetzung ist verstärkt, zudem spielen Blasinstrumente häufig Streicherpartien mit. Mahler, der auch der erfolgreichste Dirigent seiner Zeit war, wollte mit dieser Instrumentierung die Wirkung der Musik verstärken – auch im Hinblick auf die seit Beethovens Zeit deutlich grösser gewordenen Konzertsäle. Die Bearbeitung entstand zwischen 1898 und 1901, nur wenige Jahre nach dem Bau der Tonhalle Zürich.